3/36: perfect respectability behind herのbehind herとは？
4/1: the past, the lurid past, would seem to belong not to her but to someone long since dead whom once she had vaguely known. 文法の確認と英文解釈
4/4: But who can tell what the fates have in store? 何を言っているの？
4/14: All this was in my mind now while we chatted over our luncheon. 直訳から意訳へ
4/21: her love for him was so great, she could not conceive that his for her might be less.